Instituto Bem Conhecer — Estudos Bíblicos Responsáveis.

Publicado em: 25 de maio de 2026 | Por: equipe Instituto Bem Conhecer Manuscritos antigos em papiro: resgatando a essência do texto original do Antigo Testamento. O erro de tradução no Salmo 23 ocorre quando "nada me faltará" é interpretado como promessa de prosperidade material — ignorando que o verbo hebraico original ychsar (יֶחְסָר) indica suficiência essencial para a jornada, não abundância sem limites. O Salmo 23 é o texto mais recitado da tradição cristã. Está na memória de praticamente todo crente, aparece em cultos, sermões e momentos de crise. E é exatamente por isso que o erro semântico que carrega passa despercebido — quanto mais familiar um texto, menos o examinamos com rigor. A Raiz Hebraica de Ychsar (יֶחְסָר) e o Que Ela Realmente Diz No texto original hebraico, "nada me faltará" baseia-se no verbo ychsar (יֶחְסָר) . Diferentemente do que o senso comum projeta no texto, essa palavra não aponta para superabu...