Instituto Bem Conhecer — Estudos Bíblicos Responsáveis.

João Ferreira de Almeida (1628-1691): convertido ao protestantismo aos 14 anos, autodidata em hebraico e grego, produziu a primeira tradução completa da Bíblia em português vernáculo Intermediário Traduções da Bíblia João Ferreira de Almeida e a Bíblia em português: história e legado Instituto Bem Conhecer  ·  Publicado em 15 jun. 2026  ·  Atualizado em 15 jun. 2026 João Ferreira de Almeida foi o tradutor pioneiro das Escrituras para o português vernáculo, responsável pela primeira tradução completa da Bíblia diretamente do hebraico e do grego para o português moderno. Nascido em Torres Vedras em 1628 e convertido ao protestantismo aos 14 anos, Almeida dedicou mais de cinco décadas ao projeto que definiria a leitura bíblica no mundo lusófono. Sua tradução, revisada e publicada postumamente em diversas edições, resultou na Almeida Revista e Corrigida (ARC), que permanece como referência litúrgica e t...

A Conferência de Hampton Court em 1604: Jaime I recebe a proposta de uma nova tradução bíblica que eliminaria as notas marginais politicamente problemáticas da Bíblia de Genebra Intermediário Traduções da Bíblia Bíblia King James: história, tradução e influência cultural Instituto Bem Conhecer  ·  Publicado em 14 jun. 2026  ·  Atualizado em 14 jun. 2026 A Bíblia King James é a tradução inglesa da Escritura encomendada pelo rei Jaime I da Inglaterra e publicada em 1611, consolidando o Textus Receptus como base do Novo Testamento protestante em inglês e definindo padrões literários, litúrgicos e culturais que persistem por mais de quatro séculos. Essa versão, conhecida como King James Version (KJV), emergiu de tensões religiosas e políticas que exigiam uma tradução capaz de unificar a prática litúrgica da Igreja Anglicana sob uma única autoridade textual reconhecida pela coroa. Definição direta...